STR_TRANSLATORS = "blc" STR_EMPTY = "" STR_EMPTY_H = "" STR_LANG_NAME = "Norsk" STR_LANG_ID = "Norwegian" STR_LANG_GROUP = 0x03 // LGRPID_BALTIC STR_LANG_CODE = 0x14 STR_RTL = 0 // left panel STR_SHOW_SYSINFO = "Systeminformasjon" STR_SHOW_SYSINFO_H = "" STR_INSTALL = "Installer" STR_INSTALL_H = "Installer valgte drivere(Ctrl+I)\n\nHINT: Hold inne Skift tasten mens du klikker på en driver for å installere den med en gang." STR_SELECT_ALL = "Velg alle" STR_SELECT_ALL_H = "Ctrl+A" STR_SELECT_NONE = "Velg ingen" STR_SELECT_NONE_H = "Ctrl+N" STR_LANG = "Språk (Language)" STR_LANG_H = "" STR_THEME = "Tema" STR_THEME_H = "" STR_EXPERT = "Expertmodus" STR_EXPERT_H = "Aktiver Ekspertmodus" STR_OPENLOGS = "Åpne logg" STR_OPENLOGS_H = "Åpne mappen som inneholder loggfiler og snapshots.\n\nDu kan sende inn loggfiler til utvikler ved å åpne www.sdi-tool.org og gå til supportsiden.\n\nSnapshots kan bidra til å fjernhjelpe brukere til å velge korrekte drivere." STR_SNAPSHOT = "Last inn snapshot..." STR_SNAPSHOT_H = "Last inn snapshot fra et annet system.\n\nSnapshots lages automatisk i loggmappa. De inneholder informasjon om enheter, drivere, Windows versjon, batteri og skjermer.\n\nSnapshots inneholder ikke informasjon om driverpakker på fjernsystemet.\n\nDerfor, laste snapshots muliggjør emulering av fjernsystem, men drivere søkes fra lokale driverpakker." STR_EXTRACT = "Pakk ut til.." STR_EXTRACT_H = "Pakk ut utvalgte drivere\n\nDu kan bruke det til å lage backupdrivere. Sørg for at nylig installerte drivere fungerer korrekt, aktiver 'Vis nåværende drivere' valget og klikk 'Pakk ut til...'" STR_DRVDIR = "Velg drivermappe..." STR_DRVDIR_H = "Velg en annen mappe med driverpakker eller komprimerte drivere.\n\nDu kan bruke det til å søke etter drivere på CD/DVD." STR_OPTIONS_BTN = "Innstillinger..." STR_OPTIONS_BTN_H = "Åpne dialogboks med innstillinger." STR_SHOW_FOUND = "Funnet i pakke" STR_SHOW_FOUND_H = "Drivere er funnet i driverpakkene og kan installeres.\n\nVi anbefaler å installere drivere fra følgende kategorier: ikke installert, nyere, bedre match." STR_SHOW_MISSING = "Ikke installert" STR_SHOW_MISSING_H = "Skjermdrivere fra driverpakkene for enheter som krever drivere.\n\nVi anbefaler at du installerer disse driverne." STR_SHOW_NEWER = "Nyere" STR_SHOW_NEWER_H = "Skjermdrivere fra driverpakker som er nyere enn nåværende installerte drivere.\n\nVi anbefaler at du installerer disse driverne." STR_SHOW_CURRENT = "Nåværende" STR_SHOW_CURRENT_H = "Skjermdrivere fra driverpakker som matcher nåværende installerte drivere.\n\nVi anbefaler at du IKKE installerer disse driverne med mindre de har blitt korrupte." STR_SHOW_OLD = "Eldre" STR_SHOW_OLD_H = "Skjermdrivere fra driverpakker som er eldre enn nåværende installerte drivere.\n\nVi anbefaler at du IKKE installerer disse driverne med mindre du har problemer med nyere drivere." STR_SHOW_BETTER = "Bedre match" STR_SHOW_BETTER_H = "Skjermdrivere fra driverpakker som matcher bedre enn nåværende installerte drivere.\n\nVi anbefaler at du installerer disse driverne." STR_SHOW_WORSE_RANK = "Dårligere match" STR_SHOW_WORSE_RANK_H = "Skjermdrivere fra driverpakker som matcher dårligere enn nåværende installerte drivere.\n\nVi anbefaler at du IKKE installerer disse driverne med mindre du har god grunn for å gjøre det." STR_SHOW_NOTFOUND = "Fraværende" STR_SHOW_NOTFOUND_H = "Drivere er ikke funnet i driverpakkene og kan ikke installeres." STR_SHOW_NF_MISSING = "Ikke installert" STR_SHOW_NF_MISSING_H = "Viser enheter som trenger drivere, men som ikke er funnet i driverpakker.\n\nDu kan prøve å se etter disse driverne på internett eller DVD'er. For å kopiere HardwareID, høyreklikk på enheten.\n\nVi anbefaler å informere oss om manglende drivere sånn at de kan legges til i driverpakkene." STR_SHOW_NF_UNKNOWN = "Ukjent" STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H = "Viser ukjente drivere installert på systemet men som ikke er funnet i driverpakkene.\n\nVi anbefaler å informere oss om manglende drivere sånn at de kan legges til i driverpakkene." STR_SHOW_NF_STANDARD = "Standard" STR_SHOW_NF_STANDARD_H = "Standard skjermdrivere som er installert på systemet men ikke funnet i driverpakkene.\n\nDisse driverne kommer som regel sammen med Windows og krever oppdateringer." STR_SHOW_DISPLAY = "Skjerm" STR_SHOW_DISPLAY_H = "" STR_SHOW_ONE = "Vis bare beste" STR_SHOW_ONE_H = "Vis den eneste beste driveren per enhet.\n\nNår aktivert, bare den best matchede driveren per enhet blir vist i motsetning til å vise alle tilgjengelige drivere for hver enkelt enhet." STR_SHOW_DUP = "Vis duplikater" STR_SHOW_DUP_H = "Vis duplikate drivere.\n\nNoen drivere er duplisert flere ganger inni en driverpakke for tekniske grunner." STR_SHOW_INVALID = "Vis ugyldig" STR_SHOW_INVALID_H = "Vis drivere som er inkompatible med nåværende system.\n\nVi anbefaler at du IKKE installerer disse drivere da de er inkompatible med din versjon av Windows." STR_OPTIONS = "Innstillinger" STR_OPTIONS_H = "" STR_REBOOT = "Kjør omstart etter installasjon" STR_REBOOT_H = "Start maskinen på nytt(hvis nødvendig) etter installasjon(Ctrl+R).\n\nHINT: Du kan kansellere omstart av maskinen når som helst ved å fjerne haken i sjekkboksen." // Sysinfo STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows" STR_SYSINF_VERSION = "Versjon" STR_SYSINF_PLATFORM = "PlattformId" STR_SYSINF_UPDATE = "Oppdater" STR_SYSINF_SERVICEPACK = "Servicepakke" STR_SYSINF_SUITEMASK = "PakkeMaskering" STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "Produkttype" STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "Miljø" STR_SYSINF_WINDIR = "%windir%\\inf" STR_SYSINF_TEMP = "%temp%" STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "Hovedkort" STR_SYSINF_PRODUCT = "Produkt" STR_SYSINF_MODEL = "Modell" STR_SYSINF_MANUF = "Produsent" STR_SYSINF_BATTERY = "Strøm" STR_SYSINF_AC_STATUS = "A/C" STR_SYSINF_OFFLINE = "Frakoblet" STR_SYSINF_ONLINE = "Sluttet" STR_SYSINF_UNKNOWN = "Ukjent" STR_SYSINF_FLAGS = "Batteri" STR_SYSINF_HIGH = "[Høy]" STR_SYSINF_LOW = "[Lav]" STR_SYSINF_CRITICAL = "[Kritisk]" STR_SYSINF_CHARGING = "[Lader]" STR_SYSINF_NOBATTERY = "[ingen batteri]" STR_SYSINF_CHARGED = "Oppladet" STR_SYSINF_LIFETIME = "Levetid" STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "LevetidFull" STR_SYSINF_MINS = "Minutter" STR_SYSINF_MONITORS = "Skjerm(er)" STR_SYSINF_CM = "cm" STR_SYSINF_INCH = "tommer" STR_SYSINF_WIDE = "bredskjerm" STR_SYSINF_MISC = "HINT: Klikk på panelet for å åpne Enhetsbehandling" STR_SYSINF_TYPE = "Type" STR_SYSINF_LAPTOP = "bærbar" STR_SYSINF_DESKTOP = "stasjonær" STR_SYSINF_LOCALE = "Locale" STR_SYSINF_CPU_ARCH = "CPU Arkitektur" STR_SYSINF_32BIT = "32-bit" STR_SYSINF_64BIT = "64-bit" // About //STR_ABOUT_VER STR_ABOUT_DEV_TITLE = "Utvikler:" //STR_ABOUT_DEV_LIST STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Bidragsytere:" //STR_ABOUT_TESTERS_LIST STR_ABOUT_TRANS_TITLE = "Oversettere:" STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer er lisensiert under GNU General Public License versjon 3.\n\n\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer bruker følgende teknologier:\n* WebP er lisensiert under BSD lisensen\n* libtorrent er lisensiert under BSD lisensen\n* Backtrace er lisensiert under BSD lisensen\n* 7-Zip er lisensiert under GNU biblioteket eller Lesser General Public License versjon 2\n\nSnappy Driver Installer er drevet av DriverPakker utviklet av DriverPakke Teamet.\n\n(Klikk nå for å besøke en webside)" // Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar) STR_HINT_UNKNOWN = "Ukjent" STR_HINT_ANALYSIS = "SporingsID" STR_HINT_SIGNATURE = "Signatur:" STR_HINT_DRP = "Driverpakke" STR_HINT_DEVICE = "Enhet" STR_HINT_HARDWAREID = "HardwareID" STR_HINT_COMPID = "KompatibilitetsID" STR_HINT_INSTDRV = "Installert driver" STR_HINT_AVAILDRV = "Tilgjengelig driver" STR_HINT_AVAILDRVS = "Tilgjengelige drivere" STR_HINT_MANUF = "Produsent:" STR_HINT_PROVIDER = "Leverandør:" STR_HINT_DATE = "Dato:" STR_HINT_VERSION = "Versjon:" STR_HINT_ID = "ID:" STR_HINT_INF = "Inf fil:" STR_HINT_SECTION = "Seksjon:" STR_HINT_SCORE = "Poeng:" STR_HINT_SCROLL = "HINT: Rull siden horisontelt med musehjulet" // Context menu STR_CONT_INSTALL = "Planlegge installasjon" STR_CONT_SHOWALT = "Vis alternative drivere" STR_CONT_OPENINF = "Åpne inf filen på installert driver" STR_CONT_LOCATEINF = "Lokaliser inf filen på installert driver" STR_CONT_HWID_SEARCH = "Søk på nettet for HardwareID" STR_CONT_HWID_CLIP = "Kopier HardwareID til utklippstavlen" // Misc STR_OPENSNAPSHOT = "Snapshot filer (*.snp)/0*.snp/0Alle filer/0*.*/0/0" STR_EXTRACTFOLDER = "Velg destinasjonsmappe" // Device status STR_STATUS_NOTPRESENT = "Enhet ikke tilstede" STR_STATUS_DISABLED = "Enhet deaktivert" STR_STATUS_DEVPROBLEM = "Enheten har følgende problem: %d" STR_STATUS_DRVPROBLEM = "Driveren rapporterte et problem med enheten" STR_STATUS_RUNNING = "Driver kjører" STR_STATUS_STOPPED = "Enhet er stanset" // Driver status STR_STATUS_INVALID = "Ukompatibel driver" STR_STATUS_MISSING = "Driver tilgjengelig (ikke installert enda)" STR_STATUS_NOTSIGNED = "(ikke signert)" STR_STATUS_BETTER_NEW = "Mer optimal driver (oppdatert) tilgjengelig " STR_STATUS_SAME_NEW = "Oppdatert driver tilgjengelig" STR_STATUS_WORSE_NEW = "Suboptimal driver tilgjengelig, men den er nyere" STR_STATUS_BETTER_CUR = "Mer optimal driver tilgjengelig" STR_STATUS_SAME_CUR = "Allerede installert" STR_STATUS_WORSE_CUR = "Mindre enn optimal driver" STR_STATUS_BETTER_OLD = "Mer optimal driver tilgjengelig, selv om den er eldre" STR_STATUS_SAME_OLD = "Gammel driver" STR_STATUS_WORSE_OLD = "Gammel driver som er mer optimal" STR_STATUS_DUP = "(kopi)" STR_STATUS_NF_MISSING = "Enhet krever en driver, men den var ikke funnet i driverpakkene" STR_STATUS_NF_UNKNOWN = "Enhet fungerer normalt men ingen driver funnet i driverpakkene" STR_STATUS_NF_STANDARD = "Standard driver" // Virus STR_VIRUS = "Mediet som inneholder applikasjonen er muligens kompromittert med et virus" STR_VIRUS_AUTORUN = "Det er en AUTORUN.INF fil i rotmappe" STR_VIRUS_AUTORUN_H = "Det er en AUTORUN.INF fil som kan brukes for å infisere din PC. Det er anbefalt å sjekke etter virus eller inspisere filen for å være sikker på at den kan stoles på.\n\nHvis du er sikker på at den er ren, legg til [NOT_A_VIRUS] inni filen for å skjule denne advarselen." STR_VIRUS_RECYCLER = "Det er en RECYCLER mappe i rotmappa" STR_VIRUS_RECYCLER_H = "Det er uvanlig for dette mediet å ha en RECYCLER mappe. Det er anbefalt å sjekke denne mappa for virus.\n\nHvis du er sikker på at den er trygg, lag en fil navnet not_a_virus.txt inni mappa." STR_VIRUS_HIDDEN = "Det er skjulte mapper i rotmappe" STR_VIRUS_HIDDEN_H = "Rotmappa inneholder skjulte mapper. Virus kan lage skjulte mapper for å skjule deres tilstedeværelse. Det er anbefalt å sjekke disse mappene(se logg for detaljer) for virus.\n\nHvis du er sikker på at den er trygg, lag en fil navnet not_a_virus.txt inni hver mappe." // Status STR_CLOSE_SNAPSHOT = "(Klikk her for å stoppe emulering)" STR_EMPTYDRP = "Koble til internet for å laste ned driverpakker eller putt utpakkede drivere i følgende mappe" STR_CLOSE_DRPEXT = "(Klikk her for å gå tilbake til standard mappe)" STR_NOUPDATES = "Drivere er oppdaterte" STR_INITIALIZING = "Initialiserer..." // Progressbar STR_INST_EXTRACT = "Pakker ut... %d%% (nivå 1 av 2)" STR_INST_INSTALL = "Installerer... (nivå 2 av 2)" STR_INST_OK = "Installering suksessfull" STR_INST_REBOOT = "Installering suksessfull (omstart nødvendig)" STR_INST_FAILED = "Feilet installasjon" STR_INST_INSTALLING = "Installerer..." STR_INST_COMPLITED = "Installasjon fullført" STR_INST_COMPLITED_RB = "Installasjon fullført (omstart nødvendig)" STR_INST_CLOSE = "(Klikk her for å gjemme installerte drivere)" STR_EXTR_EXTRACTING = "Pakker ut..." STR_EXTR_OK = "Utpakking suksessfull" STR_EXTR_FAILED = "Feilet utpakking" STR_INST_STOPPING = "Installasjon stoppet" STR_INDEXING = "Indekserer..." STR_INDEXLZMA = "Pakk ut indeks..." STR_OF = "av" STR_RESTOREPOINT = "Lag et gjenopprettingspunkt" STR_RESTOREPOINT_H = "Lag et gjenopprettingspunkt for å være istand til å sette systemet tilbake til en tidligere tilstand i tilfelle noe går galt(Ctrl+P).\n\nHINT: Høyreklikk på denne knappen for å åpne kontekstmenyen." STR_REST_SCHEDULE = "Avtal et gjenopprettingspunkt" STR_REST_ROLLBACK = "Rull tilbake til et tidligere gjenopprettingspunkt..." STR_REST_CREATING = "Lager et gjenopprettingspunkt..." STR_REST_CREATED = "Gjenopprettingspunkt opprettet" STR_REST_FAILED = "Feilet gjenopprettingspunkt" STR_INST_QUIT_TITLE = "Avbryter" STR_INST_QUIT_MSG = "Er du sikker på at du vil avbryte installasjon?" STR_HINT_STOPINST = "Klikk her for å avbryte installasjon." STR_HINT_STOPEXTR = "Klikk her for å stoppe utpakking." STR_HINT_DRIVER = "Hold Ctrl knappen for å sammenligne installert driver med tilgjengelig.\nHold mellomromstasten for å vise informasjon om alternative drivere." STR_SYS_WINVER = "Windows versjon" STR_SYS_32 = "32-bit" STR_SYS_64 = "64-bit" STR_SYS_DEVICEMNG = "Enhetsbehandling" STR_SYS_DISINSTALL = "Deaktiver installasjon" STR_SYS_DISRESTPNT = "Deaktiver gjenopprettingspunkt" // Update STR_UPD_DIALOG_TITLE = "Oppdateringssjekk" STR_UPD_DIALOG_MSG = "Ønsker du å aktivere automatisk sjekk online for nye versjoner av driverpakker og applikasjon?" STR_UPD_DIALOG_INDEX = "Ønsker du å laste ned siste indekser for å gjøre det mulig å avgjøre hvilke driverpakker du trenger å laste ned?" STR_UPD_TITLE = "Oppdater" STR_UPD_BTN_ALL = "Sjekk alle" STR_UPD_BTN_NONE = "Avsjekk alle" STR_UPD_BTN_THISPC = "Sjekk bare de nødvendig for denne PC" STR_UPD_BTN_THISPC_H = "For å vite hvilke driverpakker du trenger å laste ned, må du laste ned indeksene først." STR_UPD_ONLYUPDATES = "Ikke varsle om manglende driverpakker" STR_UPD_TOTALSIZE = "Total nedlastet størrelse: %d MB" STR_UPD_TOTALAVAIL = "Total tilgjengelig plass: %d MB" STR_UPD_BTN_OK = "OK" STR_UPD_BTN_CANCEL = "Avbryt" STR_UPD_BTN_ACCEPT = "Godta" STR_UPD_COL_NAME = "Driverpakke" STR_UPD_COL_SIZE = "Størrelse" STR_UPD_COL_PER = "%" STR_UPD_COL_NEW = "Ny" STR_UPD_COL_CUR = "Nåværende" STR_UPD_COL_THISPC = "For denne PC?" STR_UPD_WEBSTATUS = "(Internett)" STR_UPD_YES = "Ja" STR_UPD_NO = "Nei" STR_UPD_UNKNOWN = "Ukjent" STR_UPD_MISSING = "Mangler" STR_UPD_BYTES = "bytes" STR_UPD_KB = "KB" STR_UPD_MB = "MB" STR_UPD_GB = "GB" STR_UPD_SEC = "/s" STR_UPD_TSEC = "sekunder" STR_UPD_TMIN = "minutter" STR_UPD_THOUR = "timer" STR_UPD_TDAY = "dager" STR_UPD_BASEFILES = "Applikasjon+indekser" STR_UPD_APP = "Applikasjon" STR_UPD_INDEXES = "Indekser" STR_UPD_UPDATEHINT1 = "Hint" STR_UPD_UPDATEHINT2 = "Du må oppdatere basefilene først for å bruke denne funksjonen." // Update hint STR_UPD_AVAIL1 = "Oppdateringer er tilgjengelig: SDI R%d" STR_UPD_AVAIL2 = "Oppdateringer er tilgjengelig: %d driverpakker" STR_UPD_AVAIL3 = "Oppdateringer er tilgjengelig: SDI R%d og %d driverpakker" STR_UPD_START = "(Klikk her for å starte nedlasting)" STR_UPD_PROGRES = "Lastet ned %s av %s (%d%%)" STR_UPD_MODIFY = "(Klikk her for utvalgte oppdateringer)" STR_DWN_DOWNLOADED = "Lastet ned" STR_DWN_DOWNLOADED_F = "%s av %s (%d%%)" STR_DWN_UPLOADED = "Lastet opp" STR_DWN_ELAPSED = "Tid medgått" STR_DWN_REMAINING = "Gjenværende tid" STR_DWN_STATUS = "Status" STR_DWN_ERROR = "Feil" STR_DWN_DOWNLOADSPEED = "Nedlastingshastighet" STR_DWN_UPLOADSPEED = "Opplastingshastighet" STR_DWN_SEEDS_F = "%d av %d tilkoblet" STR_DWN_SEEDS = "Seedere" STR_DWN_PEERS = "Klienter" STR_DWN_WASTED = "Bortkastet" STR_DWN_WASTED_F = "%s (%s i hashfeil)" STR_DWN_ERRSES = "Feilet oppstartssesjon" STR_DWN_ERRTOR = "Feilet å starte torrent" STR_TR_ST0 = "Køet for sjekking" STR_TR_ST1 = "Sjekker filer" STR_TR_ST2 = "Laster ned metadata" STR_TR_ST3 = "Laster ned filer" STR_TR_ST4 = "Ferdig" STR_TR_ST5 = "Såing pågår" STR_TR_ST6 = "Tildeler plass" STR_TR_ST7 = "Sjekker gjenopprettingsdata" STR_TR_ST8 = "flytter filer" // Options dialog STR_OPTION_TITLE = "Innstillinger" STR_OPTION_VIEW_TAB = "Se på" STR_OPTION_UPDATES_TAB = "Oppdateringer" STR_OPTION_PATH_TAB = "Bane" STR_OPTION_ADVANCED_TAB = "Avansert" STR_OPTION_OK_BUTTON = STR_UPD_BTN_OK STR_OPTION_CANCEL_BUTTON= STR_UPD_BTN_CANCEL // View tab STR_OPTION_DRPNAMES = "Navn på driverpakke" STR_OPTION_HIDE_NAMES = "Ikke vis navn på driverpakke" STR_OPTION_SHOW_RIGHT = "Vis navn på driverpakke til høyre" STR_OPTION_SHOW_ABOVE = "Vis navn på driverpakke over" STR_OPTION_SCALLING = "Grensesnittskalering" STR_OPTION_SCALLING_H = "" STR_OPTION_SCALLING_SML = "Liten" STR_OPTION_SCALLING_BIG = "Stor" STR_OPTION_SCALLING_RST = "Nullstill" STR_OPTION_HINT = "Hint" STR_OPTION_HINT_LABEL = "Forsinkelse i millisekunder" // Updates tab STR_OPTION_CHECKUPDATES = "Ikke sjekk for nye versjoner av app/driverpakker" STR_OPTION_ONLYUPDATES = STR_UPD_ONLYUPDATES STR_OPTION_TORRENT = "Torrent" STR_OPTION_PORT = "Port" STR_OPTION_MAX_CON = "Maks tilkoblinger (0 - ubegrenset)" STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD = "Maks nedlastingshastighet i KB/s (0 - ubegrenset)" STR_OPTION_MAX_UPLOAD = "Maks opplastingshastighet i KB/s (0 - ubegrenset)" // Paths tab STR_OPTION_DIR_DRIVERS = "Drivere" STR_OPTION_DIR_INDEXES = "Indekser" STR_OPTION_DIR_INDEXESH = "Indekser (lesbare)" STR_OPTION_DIR_DATA = "Temaer og oversettelser" STR_OPTION_DIR_LOGS = "Loggfiler" // Advanced tab STR_OPTION_CMD = "Kommandoer" STR_OPTION_CMD_LABEL = "Du kan definere kommandoer som vil bli eksekvert i CMD etter spesifisert operasjon er fullført." STR_OPTION_CMD_FINISH = "Etter installasjon" STR_OPTION_CMD_FINISHRB = "Etter installasjon (trenger omstart)" STR_OPTION_CMD_FINISHDN = "Etter nedlasting" STR_OPTION_CONSOLE = "Vis konsollvindu" // Patreon STR_PATREON1 = "SDI er utviklet av frivillige på fritiden. Hvis du liker programvaren, vennligst støtt oss på Patreon." STR_PATREON2 = "(Klikk her for å åpne Patreon siden)" STR_PATREON_H = ""